“Український джаз, записаний у 1962 році в одному з казино Нью-Йорка” – на перший погляд ця фраза звучить як божевілля. Але насправді все було саме так.
Ці записи лежали в мене на комп’ютері років 10, непідписані і без обкладинки. Вже навіть не пам’ятаю, хто їх дав. На днях завдяки Ігорю Коцькому з США вдалося ідентифікувати цей альбом. Його у 1962 році записав безіменний оркестр, серед учасників якого нема жодного українського прізвища. А на конверті платівки зазначено наступне: “Щоб записати ці пісні на плівку, знадобилося три сесії запису. Всі вони були виконані в старому казино “Stuyvesant” в Нью-Йорку, де природна акустика дала нам все відлуння, необхідне для досягнення повного, резонансного звучання”.
12 композицій альбому – це інструментальні версії відомих українських мелодій. В більшості з них автор проекту значно відійшов від оригіналу, додавши значну долю імпровізації, але саме ця риса робить даний матеріал надзвичайно цікавим. Тим більше, що платівок з українським джазом видано не так вже й багато. А тут ще й незвичне поєднання американського свінгу з українським мелосом.
A1 Czaban / Чабан
A2 Don’t Go To The Dance, Harry / Ой не ходи, Грицю
A3 The Wind Song / Віють вітри
A4 Arkan / Аркан
A5 Red Poppies / Червоні маки
A6 Ruby Lips / Зажурились галичанки
B1 Cossack’s Cha-Cha / Їхав козак за Дунай
B2 The Brook Song / Тече річка невеличка
B3 The Highlander / Верховино
B4 Bandura / Взяв би я бандуру
B5 On The Mountain / Там на горі
B6 Hopak / Гопак
Аранжування – Рей Керролл
Музика, альт-саксофон, кларнет – Сал ДеФео
Бас – Пол Вест
Ударні – Френк Парсонс, Нік Таларіко
Тромбон – Джонні Бейкер (2), Рей Керролл (6)
Клапанний тромбон – Кен Дурланд
Труба – Арнольд Х’юз, Маршалл Хатчінс
Звукоінженери – Джеррі Недільський, Володимир Змій
Дизайн – Том Шепко